Caprica returns with “Unvanquished.” Unfortunately it failed more than once to take the necessary step forward, always backing down from what could have been a game-changing event. We scratch our heads over Clarice and her plan, Geminon’s virtual sets, and the focus on the STO. But the biggest WTF came from the last scene. The show took a turn there, …